English phrasebook: английский разговорник

Разговорник (phrasebook) - это ваш второй путеводитель (после карты разумеется) в путешествии по незнакомой стране. Это сборник самых полезных фраз на том языке, самостоятельно которым вы не владеете.

Классический англо-русский разговорник содержит готовые английские фразы (иногда с потенциальными ответами на них на английском языке), снабженные переводом и русским произношением. Это большой плюс для туриста, которому нет необходимости знать правила чтения и разбираться в транскрипции. Но для изучающего английский язык - огромный минус, т.к. формирует неправильные навыки чтения и ошибочные ассоциации со словами.

Легче всего английский язык даётся скандинавам, в частности шведам. Они говорят на нём практически без акцента.

Поскольку у нас не печатное издание, то мы можем позволить себе некоторые отступления от этого формата в пользу повышения его эффективности и юзабилити. Вместо русской транскрипции мы предлагаем английскую, но дополненную аудио материалами, для отработки правильного произношения.

Если вы хорошо знаете то или иное выражение, это ещё не гарантирует, что вы не попадете в неловкую ситуацию, употребив его не к месту. Наш английский разговорник - это не просто список фраз для заучивания, но ещё и полезные советы по их употреблению в конкретных жизненных ситуациях.

Разделы English Phrasebook :

Как правило, разговорник это атрибут «языкового новичка», т.к. он предлагает лишь самые ходовые английские фразы и слова. По мере их освоения, он становится не нужен и его место в багаже занимает простой словарь. возможности которого гораздо шире.